Langues et mise à jour du pré-achat
Bonjour aventuriers et sorciers maléfiques !
Dans cette mise à jour, je vais surtout parler des langues dans lesquelles TseuQuest sera publié.
Dès le début, nous avons travaillé avec l’idée que le jeu serait disponible en 5 langues (anglais, allemand, italien, espagnol et français) avec tout ce que cela implique, car ce n’est pas la même chose de gérer un projet dans une seule langue que dans autant de langues en même temps.
La solution de facilité aurait été de sortir une première vague de jeux dans une seule langue, puis le reste dans les vagues suivantes, mais depuis quand opte-t-on pour la facilité ?
Nous sommes très satisfaits du niveau des traductions car nous avons eu recours à des locuteurs natifs de chaque langue qui sont aussi des joueurs de longue date, mais cela ne veut pas dire que cela n’a pas été un défi d’essayer de maintenir l’esprit que nous voulions dans les textes.
En outre, la mise en page des textes elle-même a été assez complexe et nous a donné plus d’un mal de tête, mais vous pouvez voir ici le résultat final :
Nous souhaitons également annoncer que nous avons enrichi le site web de TseuQuest d’une section en italien (désolé pour le retard), où nous rendrons compte de l’avancement du projet dans cette langue, comme nous le faisons pour les autres.
Nous avons mis à jour les informations relatives à la prévente de TseuQuest :
– Le lundi 8 août était le dernier jour pour obtenir la récompense supplémentaire de deux figurines spéciales en achetant une boîte TseuQuest en prévente.
– En revanche, nous maintenons le prix de TseuQuesT à 110 € jusqu’au 11 septembre, date à laquelle le prix sera actualisé à 134 €.
À propos, avez-vous remarqué le nombre de composants inclus dans le jeu de base ?
Entre les 46 figurines (toutes différentes), les 48 éléments de décor et les 35 marqueurs, il y a un total de 129 minis.
Pas mal, non ?
Enfin, vous trouverez également des informations dans la boutique en ligne si les exemplaires en prévente de Tseuquest se font rares dans une langue donnée.
C’est tout ce que je voulais vous dire pour cette fois, rendez-vous dans la prochaine mise à jour !
L’Archiviste.
