Sprachen und Pre-Sales-Update
Hallo Abenteurer und ruchlose Hexenmeister!
In diesem Update geht es hauptsächlich um die Sprachen, in denen TseuQuesT herauskommen wird.
Von Anfang an haben wir mit der Vorstellung gearbeitet, dass das Spiel bei seiner Markteinführung in 5 Sprachen verfügbar sein sollte (Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch und Italienisch), mit allem, was dies zur Folge hat, denn es ist nicht das gleiche, ein Projekt in nur einer Sprache abzuwickeln, wie in so vielen gleichzeitig. Das einfachste wäre gewesen, das Spiel erst in einer Sprache auszuliefern und später den Rest fertigzustellen. Aber wann wählen wir schon den Weg des geringsten Widerstandes?
Wir sind hochzufrieden mit dem Niveau der Übersetzungen, da wir mit Muttersprachlern der jeweiligen Sprachen zusammengearbeitet haben, die außerdem erfahrene Spieler sind. Doch trotz allem war es immer noch eine Herausforderung, den von uns gewünschten Geist der Texte zu erhalten. Außerdem war auch das Layout der Texte ziemlich komplex und hat uns mehr als einmal Kopfzerbrechen bereitet, doch hier könnt Ihr das Endergebnis sehen:
Zudem möchten wir vermelden, dass wir die Webseite von TseuQuesT um eine Version auf Italienisch erweitert haben (verzeiht bitte die Wartezeit), auf der wir über die Fortschritte des Projektes in dieser Sprache informieren werden, genau so, wie wir es bereits mit den übrigen Sprachen tun.
Und zu einem anderen Thema: Wir haben die Information zum Vorverkauf von TseuQuesT aktualisiert:
– Montag, 8. August, war der letzte Tag, um die zusätzliche Prämie von zwei Spezialfiguren beim Erwerb eines Exemplars von TseuQuesT im Vorverkauf zu erhalten.
– Andererseits belassen wir den Preis von TseuQuesT bis zum 11. September bei 110€, ab diesem Moment wird der Preis auf 134€ angepasst.
Übrigens: Habt Ihr mitbekommen, wie viele Komponenten das Basisspiel enthält? Mit den 46 Miniaturen (alle unterschiedlich), den 48 Ausstattungselementen y den 35 Markierungen sind es insgesamt 129 Figuren. Nicht schlecht, oder?
Zu guter Letzt werdet Ihr im Online-Shop auch Information finden, wenn die Exemplare von TseuQuesT in einer Sprache im Vorverkauf irgendwann anfangen knapp zu werden.
Das ist alles, was wir heute berichten wollten. Bis zum nächsten Update!
Der Archivar.
