Lingue e aggiornamento pre-vendita

Salve avventurieri e stregoni!

In questo aggiornamento parlerò principalmente delle lingue in cui TseuQuest sarà pubblicato.

Fin dall’inizio abbiamo lavorato con l’idea che il gioco fosse disponibile in 5 lingue (inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo) al momento dell’uscita, con tutto ciò che questo comporta, perché non è la stessa cosa gestire un progetto in una sola lingua che in tante lingue allo stesso tempo. La cosa più semplice sarebbe stata quella di rilasciare un primo lotto in una sola lingua e poi il resto in lotti successivi, ma da quando noi abbiamo optato per la via più facile?

Siamo molto soddisfatti del livello delle traduzioni, perché abbiamo avuto a disposizione traduttori madrelingua che sono anche giocatori di sempre, ma questo non significa che non sia stata una sfida cercare di mantenere lo spirito che volevamo nei testi. Inoltre, l’impaginazione dei testi è stata piuttosto complessa e ci ha dato più di un grattacapo, ma qui potete vedere il risultato finale:

Desideriamo anche annunciare che abbiamo ampliato il sito web di TseuQuest con una sezione italiana (scusate il ritardo), in cui riporteremo i progressi del progetto in italiano come stiamo facendo con gli altri.

Abbiamo aggiornato le informazioni sulla prevendita di TseuQuest:

– Lunedì 8 agosto è stato l’ultimo giorno per ottenere la ricompensa aggiuntiva di due figure speciali acquistando una scatola di TseuQuest in prevendita.

– D’altra parte, manterremo il prezzo di TseuQuesT a 110 euro fino all’11 settembre, quando il prezzo sarà aggiornato a 134 euro.

A proposito, avete notato quanti componenti sono inclusi nel set base? Tra le 46 miniature (tutte diverse), i 48 elementi dello scenario e i 35 segnalini, c’è un totale di 129 figure. Non male, vero? 

Infine, nel negozio online troverete anche le informazioni relative all’eventuale esaurimento delle copie in prevendita di Tseuquest in qualsiasi lingua. 

Per questa volta è tutto quello che volevo dirvi, ci vediamo nel prossimo aggiornamento!

L’Archivista.